Matityah 10
1. E vindo a K’far’Nachum, ele entrou na casa de Shim’on, por sobrenome Kefá, e abriu a boca e disse: Passando ao lado do mar de Tiberíades eu escolhi Yochanan e Ya’akov, filhos de Zavdi, e Shim’on e Andreah e Filipós e Bar-Talmai, Ya’akov Alufei e Tom, Tadai, Simão, o zelote, e Yehudá Ish-Keryot. Tu também, Matityah, sentado na coletoria, que eu chamei, e tu me seguiu.
2. Segundo a minha intenção sois doze mensageiros para um testemunho a Israel.
3. E naquele dia Yeshua saiu de casa dia, e sentou-se a beira do mar;
4. E se reuniram multidões, ao ponto de que teve de entrar num barco; e todas as multidões estavam em pé na praia.
5. E lhes falou muitas coisas em comparações, e lhes disse:
Um homem saiu de sua casa pela manhã para semear suas sementes.
6. E quando semeava, parte delas caiu pelo caminho, e comeram-nas as aves;
7. E parte delas caiu em rochas, onde não havia densidade de solo, e quando germinou se secou porque não havia muito solo ali;
8. Quando esquentou o sol sobre ela, se queimou e se secou, porque não tinha raiz.
9. Parte dela caiu entre os espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-na.
10. E parte dela caiu em solo bom, e deu fruto e produto: a primeira cem, a segunda sessenta e terceira trinta.
11. O que tem ouvidos para ouvir, que ouça.
12. Então se acercaram seus discípulos e disseram-lhe os seus discípulos: Por que fala em comparações?
13. E ele lhes disse: A vocês se lhes há concedido conhecer o reino dos CÉUS, porém não a eles.
14. O que tem, se lhe dará de novo; porém o que não tem até o que acredita ter se lhe quitará.
15. Por isso lhes falo em comparações; porque eles veem, porém não vêem; e, ouvem, porém não ouvem.
16. Para cumprir o que se disse mediante Yesha’yahu o profeta:
“E vai e diz a este povo: Escutem, porém não entendam, olhem, porém não percebam.
17. Engorda o coração deste povo, e faz pesado os seus ouvidos, e cega seus olhos; para que não vejam com seus olhos”.
18. E felizes os vossos olhos, porque vêem, e seus ouvidos, porque ouvem.
19. Verdadeiramente lhes digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vocês vêem, porém não o viram; e ouvir o que vocês ouvem, porém não o ouviram.
20. Assim, que ouçam vocês a comparação do semeador.
21. O semeador é o filho do homem, e a semente que caiu pelo caminho é todo aquele que ouve o reino dos CÉUS e não o intende. Vem há Satan, e arranca de seu coração o que se semeou. Esta é a semente que caiu pelo caminho.
22. E o que se semeou sobre a rocha é o que ouve a palavra de Há’El e a recebe em seguida com prazer;
23. Mas está sem raiz e está em confusão; e, quando chega e este um pequeno problema e uma angustia, há Satan lhes faz duvidar de seu coração;
24. E o que caiu entre os espinhos, este é o que ouve a palavra, porém pelo seu desejo de acumular riquezas, há Satan o faz duvidar da palavra de Há’El e não dá fruto;
25. E o que caiu em terra boa é o que ouve e a palavra e a entende e dá fruto, e isto de boas obras. Saca da primeira cem, e da segunda sessenta e da terceira trinta.
26. Apresentou diante deles outra comparação:
O reino dos CÉUS é semelhante a um homem que semeava em seu campo semente boa;
27. E sucedeu que, quando dormiam os filhos do homem, veio seu inimigo, e semeou joio entre os trigos, e retirou-se.
28. E sucedeu que quando brotou a erva para dar fruto, apareceu o joio.
29. E se acercaram os servos do dono do campo e lhe disseram: Senhor nosso, não semeaste tu boa semente? E de onde é vindo o joio?
30. Ele lhes disse: Um inimigo fez isso. E os servos lhe disseram: Arranquemos o joio?
31. E ele lhes disse: Não, para que não seja que arranqueis o trigo.
32. Deixem que sigam juntos e cresçam até à ceifa; e, no tempo da ceifa, direi aos ceifeiros: Recolha primeiro o joio, e atai-o em molhos individuais para queimá-lo; e o trigo ponha-o no meu celeiro.
33. E apresentou ante eles outra comparação:
O reino dos CÉUS é semelhante a um grão de mostarda que o homem tomou e semeou no campo;
34. E esta é a menor de todas as sementes; porém quando cresce é a maior que todas as plantas e se converte em uma árvore, de modo que vêm as aves do céu, e aninham nos seus ramos.
35. E ele falou outra comparação:
O reino dos CÉUS é semelhante ao fermento, que uma mulher põem em três medidas de farinha e se leveda todo.
36. E todas estas comparações falou Yeshua as multidões, e não lhes falava nada sem ser por comparações;
37. Para cumprir o que se disse pela boca do profeta:
“Abrirei a minha boca com uma comparação; declararei coisa ocultas desde a antiguidade”.
38. Então Yeshua se apartou das multidões e entrou para casa. E chegaram até ele os seus discípulos e pediram que lhes explicasse a comparação do joio.
39. E então ele respondeu e disse-lhes: O que semeia a boa semente é o homem;
40. O campo é o mundo presente; e a boa semente são os justos; e o joio são os malvados;
41. O inimigo, que o semeou, é há Satan; e a ceifa é o mundo vindouro; e os ceifeiros são os mensageiros.
42. E como os ceifeiros arrancam o joio para queimá-lo, assim será nos últimos dias.
43. O filho do homem enviará os seus mensageiros para arrancar do seu reino a todo malvado e todos os que praticam iniquidade.
44. E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.
45. Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. O que tem ouvidos para ouvir, que ouça.
46. De novo disse Yeshua a seus discípulos:
O reino dos CÉUS é semelhante a um homem que encontra um tesouro escondido e se alegra tanto pelo seu valor que vai, vende tudo quanto tem, e compra o campo.
47. De novo:
O reino dos CÉUS é semelhante ao homem, negociante, que busca pedras preciosas;
48. E quando encontra, vendeu tudo quanto tem e a compra.
49. O reino dos CÉUS é semelhante a uma rede no meio do mar, que apanha toda a classe de peixes.
50. E quando se enchem a puxam; e os pescadores escolhem os bons para seus cestos, e os ruins lançam fora.
51. Assim será nos últimos dias: os mensageiros virão e separarão os maus de entre os justos,
52. E os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.
53. Ele lhes disse: Tem entendido vocês isto? E eles lhe disseram: Sim.
54. Por isso, todo o sábio do reino dos CÉUS é semelhante a um homem que é pai de família, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.
55. E sucedeu depois disto que quando Yeshua terminou estas palavras, saiu dali.
56. E chegou à sua região, se pôs a ensinar nas sinagogas. E os fariseus estando surpresos e diziam: De onde é vindo a este a sabedoria, e a autoridade para fazer estas obras?
57. Não é este o filho do ferreiro e Miryam? Não conhecem vocês a todos estes: sua mãe Miryam, seus irmãos: Gimy Ya’akov, Yosseph, e Shimon e Yehudá,
58. E suas irmãs? Não conhecem vocês que todos estes estão conosco? De onde veio a este todas estas coisas?
59. E estavam confundidos acerca dele. E Yeshua lhes contestou: Não há profeta sem honra, exceto em sua terra, em sua cidade e em sua casa.
60. E não quis fazer ali sinal algum por causa da pouca emuná deles.
1. E vindo a K’far’Nachum, ele entrou na casa de Shim’on, por sobrenome Kefá, e abriu a boca e disse: Passando ao lado do mar de Tiberíades eu escolhi Yochanan e Ya’akov, filhos de Zavdi, e Shim’on e Andreah e Filipós e Bar-Talmai, Ya’akov Alufei e Tom, Tadai, Simão, o zelote, e Yehudá Ish-Keryot. Tu também, Matityah, sentado na coletoria, que eu chamei, e tu me seguiu.
2. Segundo a minha intenção sois doze mensageiros para um testemunho a Israel.
3. E naquele dia Yeshua saiu de casa dia, e sentou-se a beira do mar;
4. E se reuniram multidões, ao ponto de que teve de entrar num barco; e todas as multidões estavam em pé na praia.
5. E lhes falou muitas coisas em comparações, e lhes disse:
Um homem saiu de sua casa pela manhã para semear suas sementes.
6. E quando semeava, parte delas caiu pelo caminho, e comeram-nas as aves;
7. E parte delas caiu em rochas, onde não havia densidade de solo, e quando germinou se secou porque não havia muito solo ali;
8. Quando esquentou o sol sobre ela, se queimou e se secou, porque não tinha raiz.
9. Parte dela caiu entre os espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-na.
10. E parte dela caiu em solo bom, e deu fruto e produto: a primeira cem, a segunda sessenta e terceira trinta.
11. O que tem ouvidos para ouvir, que ouça.
12. Então se acercaram seus discípulos e disseram-lhe os seus discípulos: Por que fala em comparações?
13. E ele lhes disse: A vocês se lhes há concedido conhecer o reino dos CÉUS, porém não a eles.
14. O que tem, se lhe dará de novo; porém o que não tem até o que acredita ter se lhe quitará.
15. Por isso lhes falo em comparações; porque eles veem, porém não vêem; e, ouvem, porém não ouvem.
16. Para cumprir o que se disse mediante Yesha’yahu o profeta:
“E vai e diz a este povo: Escutem, porém não entendam, olhem, porém não percebam.
17. Engorda o coração deste povo, e faz pesado os seus ouvidos, e cega seus olhos; para que não vejam com seus olhos”.
18. E felizes os vossos olhos, porque vêem, e seus ouvidos, porque ouvem.
19. Verdadeiramente lhes digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vocês vêem, porém não o viram; e ouvir o que vocês ouvem, porém não o ouviram.
20. Assim, que ouçam vocês a comparação do semeador.
21. O semeador é o filho do homem, e a semente que caiu pelo caminho é todo aquele que ouve o reino dos CÉUS e não o intende. Vem há Satan, e arranca de seu coração o que se semeou. Esta é a semente que caiu pelo caminho.
22. E o que se semeou sobre a rocha é o que ouve a palavra de Há’El e a recebe em seguida com prazer;
23. Mas está sem raiz e está em confusão; e, quando chega e este um pequeno problema e uma angustia, há Satan lhes faz duvidar de seu coração;
24. E o que caiu entre os espinhos, este é o que ouve a palavra, porém pelo seu desejo de acumular riquezas, há Satan o faz duvidar da palavra de Há’El e não dá fruto;
25. E o que caiu em terra boa é o que ouve e a palavra e a entende e dá fruto, e isto de boas obras. Saca da primeira cem, e da segunda sessenta e da terceira trinta.
26. Apresentou diante deles outra comparação:
O reino dos CÉUS é semelhante a um homem que semeava em seu campo semente boa;
27. E sucedeu que, quando dormiam os filhos do homem, veio seu inimigo, e semeou joio entre os trigos, e retirou-se.
28. E sucedeu que quando brotou a erva para dar fruto, apareceu o joio.
29. E se acercaram os servos do dono do campo e lhe disseram: Senhor nosso, não semeaste tu boa semente? E de onde é vindo o joio?
30. Ele lhes disse: Um inimigo fez isso. E os servos lhe disseram: Arranquemos o joio?
31. E ele lhes disse: Não, para que não seja que arranqueis o trigo.
32. Deixem que sigam juntos e cresçam até à ceifa; e, no tempo da ceifa, direi aos ceifeiros: Recolha primeiro o joio, e atai-o em molhos individuais para queimá-lo; e o trigo ponha-o no meu celeiro.
33. E apresentou ante eles outra comparação:
O reino dos CÉUS é semelhante a um grão de mostarda que o homem tomou e semeou no campo;
34. E esta é a menor de todas as sementes; porém quando cresce é a maior que todas as plantas e se converte em uma árvore, de modo que vêm as aves do céu, e aninham nos seus ramos.
35. E ele falou outra comparação:
O reino dos CÉUS é semelhante ao fermento, que uma mulher põem em três medidas de farinha e se leveda todo.
36. E todas estas comparações falou Yeshua as multidões, e não lhes falava nada sem ser por comparações;
37. Para cumprir o que se disse pela boca do profeta:
“Abrirei a minha boca com uma comparação; declararei coisa ocultas desde a antiguidade”.
38. Então Yeshua se apartou das multidões e entrou para casa. E chegaram até ele os seus discípulos e pediram que lhes explicasse a comparação do joio.
39. E então ele respondeu e disse-lhes: O que semeia a boa semente é o homem;
40. O campo é o mundo presente; e a boa semente são os justos; e o joio são os malvados;
41. O inimigo, que o semeou, é há Satan; e a ceifa é o mundo vindouro; e os ceifeiros são os mensageiros.
42. E como os ceifeiros arrancam o joio para queimá-lo, assim será nos últimos dias.
43. O filho do homem enviará os seus mensageiros para arrancar do seu reino a todo malvado e todos os que praticam iniquidade.
44. E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.
45. Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. O que tem ouvidos para ouvir, que ouça.
46. De novo disse Yeshua a seus discípulos:
O reino dos CÉUS é semelhante a um homem que encontra um tesouro escondido e se alegra tanto pelo seu valor que vai, vende tudo quanto tem, e compra o campo.
47. De novo:
O reino dos CÉUS é semelhante ao homem, negociante, que busca pedras preciosas;
48. E quando encontra, vendeu tudo quanto tem e a compra.
49. O reino dos CÉUS é semelhante a uma rede no meio do mar, que apanha toda a classe de peixes.
50. E quando se enchem a puxam; e os pescadores escolhem os bons para seus cestos, e os ruins lançam fora.
51. Assim será nos últimos dias: os mensageiros virão e separarão os maus de entre os justos,
52. E os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.
53. Ele lhes disse: Tem entendido vocês isto? E eles lhe disseram: Sim.
54. Por isso, todo o sábio do reino dos CÉUS é semelhante a um homem que é pai de família, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.
55. E sucedeu depois disto que quando Yeshua terminou estas palavras, saiu dali.
56. E chegou à sua região, se pôs a ensinar nas sinagogas. E os fariseus estando surpresos e diziam: De onde é vindo a este a sabedoria, e a autoridade para fazer estas obras?
57. Não é este o filho do ferreiro e Miryam? Não conhecem vocês a todos estes: sua mãe Miryam, seus irmãos: Gimy Ya’akov, Yosseph, e Shimon e Yehudá,
58. E suas irmãs? Não conhecem vocês que todos estes estão conosco? De onde veio a este todas estas coisas?
59. E estavam confundidos acerca dele. E Yeshua lhes contestou: Não há profeta sem honra, exceto em sua terra, em sua cidade e em sua casa.
60. E não quis fazer ali sinal algum por causa da pouca emuná deles.
Livre para copiar, sem alterar - Ebionismo ©
