Os Manuscritos Hebraicos de Matityahu estão disponíveis neste site, nos seguintes links abaixo:
O texto Hebraico do Evangelho segundo Matityah de Shem Tov está disponível aqui:
Visualizar - Download.
O texto do Evangelho de Shem Tov traduzido para o português está disponível:
Visualizar - Download
A versão bilíngue (Hebraico-Espanhol) do Evangelho segundo Matityah de Shem Tov está disponível aqui:
Visualizar - Download.
Você também pode ver imagens escaneadas do Evangelho de Shem Tov de George Howard:
Visualizar clique aqui - Download clique aqui
Você pode comprar o texto de Shem Tov de George Howard neste link: Comprar.
O texto Hebraico do Evangelho segundo Matityah de Du Tillet está disponível aqui:
Visualizar - Download
Você pode ver o texto do Evangelho segundo Matityah de Du Tillet em paralelo com o texto Grego de Matityah:
Visualizar - Download.
Peshitta e Du Tillet verso por verso com tradução em inglês.
Ortografia do manuscrito de Du Tillet. Veja também imagens do manuscrito de Du Tillet: Paginas 1-9 / 10-19 / 20-29 / 30-39 / 40-49 / 50-59 / 60-69 / 70-74.
História do texto de Du Tillet (em inglês)
O texto Hebraico do Evangelho segundo Matityahu de Munster está disponível aqui:
Visualizar - Download
Poderá ver imagens digitalizadas do Evangelho de Munster: Visualizar
O texto Síriaco-Aramaico de Matityahu está disponível:
Visualizar - Download
O texto interlinear Grego-Português de Matityahu SBB está disponível online:
Visualizar
A tradução para o Português do texto Grego de Matityahu está disponível:
Visualizar - Download
Ebionismo ©
Matityahu de Shem Tov
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________O texto Hebraico do Evangelho segundo Matityah de Shem Tov está disponível aqui:
Visualizar - Download.
O texto do Evangelho de Shem Tov traduzido para o português está disponível:
Visualizar - Download
A versão bilíngue (Hebraico-Espanhol) do Evangelho segundo Matityah de Shem Tov está disponível aqui:
Visualizar - Download.
Você também pode ver imagens escaneadas do Evangelho de Shem Tov de George Howard:
Visualizar clique aqui - Download clique aqui
Você pode comprar o texto de Shem Tov de George Howard neste link: Comprar.
Matityahu de Du Tillet
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________O texto Hebraico do Evangelho segundo Matityah de Du Tillet está disponível aqui:
Visualizar - Download
Você pode ver o texto do Evangelho segundo Matityah de Du Tillet em paralelo com o texto Grego de Matityah:
Visualizar - Download.
Peshitta e Du Tillet verso por verso com tradução em inglês.
Ortografia do manuscrito de Du Tillet. Veja também imagens do manuscrito de Du Tillet: Paginas 1-9 / 10-19 / 20-29 / 30-39 / 40-49 / 50-59 / 60-69 / 70-74.
História do texto de Du Tillet (em inglês)
Matityahu de Sebastian Munster
______________________________________________________________________________________________________________________________________________O texto Hebraico do Evangelho segundo Matityahu de Munster está disponível aqui:
Visualizar - Download
Poderá ver imagens digitalizadas do Evangelho de Munster: Visualizar
Matityahu Aramaico 5v Peshitta
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________O texto Síriaco-Aramaico de Matityahu está disponível:
Visualizar - Download
Matityahu Grego
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________O texto interlinear Grego-Português de Matityahu SBB está disponível online:
Visualizar
A tradução para o Português do texto Grego de Matityahu está disponível:
Visualizar - Download
Ebionismo ©
